第516章 巴黎人需要这个！ (第1/2页)

咖啡馆里，一个读者放下报纸，揉了揉眼睛。
　　
　　他嘀咕道：“这出场……我怎么觉得有点眼熟？”
　　
　　对面的人头也不抬：“像《基督山伯爵》开头，唐泰斯也是坐船到马赛港。”
　　
　　“对！就是那个感觉！但唐泰斯是胜利归来，这位是……船沉了？”
　　
　　“不仅船沉了，他还站在桅杆上跳过来的。”
　　
　　两人对视一眼，都笑了。
　　
　　另一个顾客凑过来说：“这个也叫雅克，雅克·斯派洛——索雷尔最近好像很喜欢‘雅克’这个名字。
　　
　　《太阳照常升起》里是雅克·德·巴纳，《老人与海》里是圣雅克……现在又来一个雅克·斯派洛。”
　　
　　“至少这个雅克看起来有趣多了。”
　　
　　于是他们继续往下读。
　　
　　《小巴黎人报》上连载的正是莱昂纳尔在“佩雷尔号”上讲的其中一个故事，也是唯一一个系列故事：
　　
　　《加勒比海盗》！
　　
　　杰克船长在法语当中，自然变成了“雅克船长”，他富有创意的出场方式——
　　
　　站在一艘边走边沉的小船的桅杆上，潇洒地进入英国海军的港口，并在海水完全吞没桅杆前踏上港口栈桥……
　　
　　一下就击中了法国读者向往浪漫的内心。
　　
　　紧接着，“雅克·斯派洛”的身份逐渐揭晓，他原来是个海盗，被叛变的手下夺走了心爱的“黑珍珠号”。
　　
　　然后就是“雅克·斯派洛”大闹英国皇家海军港口的经典戏码——
　　
　　上百名精锐的英国皇家海军士兵都无法抓住他，任由他用利用地形、缆绳、桅杆……在军港内嬉笑打闹。
　　
　　直到他藏进了一个铁匠铺，遇见了一名年轻又英俊的铁匠……
　　
　　跌宕起伏的情节、幽默风趣的笔调、鲜明又夸张的人物……一切都让法国读者欲罢不能。
　　
　　尤其是在经受了那么多波折后，有什么故事比“法国海盗戏耍英国海军”更能满足所有人的胃口？
　　
　　这部《加勒比海盗》立刻引发了轰动。
　　
　　————————
　　
　　中午时分，码头的工人三五成群聚在路边，要么蹲着，要么靠着墙，等待下午开工的铃声。
　　
　　一个叫让的年轻工人从怀里掏出刚买的《小巴黎人报》。
　　
　　他识字不多，但索雷尔的名字他认得，上回《老人与海》就是在酒馆里听人念完的。
　　
　　旁边一个老工人嘟囔：“让，又买报？有那钱不如买块奶酪。”
　　
　　让没理他，而是翻开报纸的文学副刊，他眯着眼，吃力地读起来。
　　
　　旁边几个人本来在打哈欠，见让看得认真，也凑过来：“写的啥？”
　　
　　虽然让念得断断续续，但由于故事简单，大家倒也听得明白。
　　
　　一个男人坐船来到一处海港……
　　
　　听众们一下子想起大仲马的《基督山伯爵》，爱德蒙·唐泰斯就是这么出场的。
　　
　　但随着“雅克·斯派洛”潇洒跳上栈桥，旁边在听的几个工人已经咧开嘴笑了。
　　
　　“这出场够骚包！”
　　
　　“比唐泰斯有意思，这个雅克，嘿，像个耍把戏的。”
　　
　　不知不觉，开工的铃声响了，监工在吆喝。
　　
　　工人们只能收起笑容，把报纸塞进工装口袋，低着头往里走。
　　
　　但好几个人边走还边嘀咕。
　　
　　“后来呢？抓了没？”
　　
　　“晚上去酒馆，找识字的人念念。”
　　
　　“英国人肯定要抓他吧？”
　　
　　“那必须的。”
　　
　　————————
　　
　　荣军院的长廊里，上午阳光斜照进来，把石地板切成明暗两半。
　　
　　几个老兵坐在长椅上，有的在晒太阳，有的在擦旧勋章，安静得只能偶尔听到咳嗽声。
　　
　　一个缺了条腿的老兵亨利，手里拿着份《小巴黎人报》，面无表情地慢慢看着。
　　
　　他是1870年在梅斯负的伤，他以前在部队是下士。
　　
　　当读到雅克·斯派洛跳船那段，他鼻子哼了一声：“胡闹。”
　　
　　旁边一个瞎了只眼的老兵转过头：“啥？”
　　
　　亨利把报纸递过去：“新的，索雷尔写的。主角是海盗，情节是戏弄英国海军。”
　　
　　独眼老兵凑近些，用剩下的那只眼睛瞄标题：“海盗？打英国人？”
　　
　　“嗯。”
　　
　　“念来听听。”
　　
　　亨利就接着念，渐渐的，其他老兵也聚拢过来。
　　
　　随着情节推进到“雅克·斯派洛”利用军港的船、箱子、缆绳、吊架……上蹿下跳，躲避追捕，戏耍英国兵。
　　
　　老兵们忍不住嘀咕起来：
　　
　　“你们英国人就这点能耐？”
　　
　　“排队排这么齐，是等着领救济粥吗？”
　　
　　虽然有人皱眉，但更多人却咧开了嘴。
　　
　　一个后背佝偻的老兵不满地说：“戏说不是胡说，改编不是乱编！
　　
　　哪有军官会这么蠢？真要抓，一排枪过去，什么海盗都成筛子了。”
　　
　　独眼老兵却摇着头：“你不懂。索雷尔这不是写实战，是写个乐子。
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）