第五章山影 (第2/2页)

“出事了？”
　　
　　拉约什喘着气，把达达的话说了一遍：“北边……有烟。”
　　
　　主教皱起眉头。“什么烟？”
　　
　　“不知道。博罗卡看见的。”
　　
　　主教沉默了一会儿。他知道博罗卡是谁——那个苍白的女孩，那双浅灰色的眼睛。佐伊回来讲过，说她能看见别人看不见的东西。
　　
　　他站起来，走到窗边，往北边看去。
　　
　　什么也看不见。太阳快落了，把天染成红色，山在远处黑乎乎的，像蹲着的野兽。
　　
　　但他知道，如果那个女孩说看见了烟，那就是看见了。
　　
　　“你回去告诉你奶奶，”他说，“我知道了。”
　　
　　拉约什点点头，转身就跑。
　　
　　“等等！”主教喊住他，“佐伊……她好吗？”
　　
　　拉约什停下来，回头看他。
　　
　　“好。”他说，“她今天泡了一下午的脚。”
　　
　　主教愣了一下，然后笑了。那笑声从他肚子里滚出来，像一堆石头从山坡上滚下来。
　　
　　“去吧。”
　　
　　拉约什跑了。
　　
　　拉约什跑回营地的时候，天已经黑了。
　　
　　达达坐在火边，等着他。博罗卡坐在旁边，还在看北边。露琪卡蹲在火边烤那条鱼，鱼已经烤黑了半边，她还在烤。
　　
　　“他怎么说？”达达问。
　　
　　“他说，知道了。”
　　
　　达达点点头。
　　
　　“他还说什么？”
　　
　　“他问佐伊好不好。我说好，泡了一下午的脚。”
　　
　　达达笑了。那笑声很轻，像风吹过炭火。
　　
　　佐伊坐在旁边，听见这话，脸一下子红了。她想说什么，但什么都没说出来。
　　
　　露琪卡举着那条烤糊的鱼，凑过来：“吃鱼吗？”
　　
　　没人理她。
　　
　　达达看着博罗卡。
　　
　　“那烟，还在吗？”
　　
　　博罗卡点点头。
　　
　　“还在。但没往这边来。”
　　
　　“往哪儿去？”
　　
　　博罗卡歪着头，像是在听什么，又像是在看什么。
　　
　　“往西。”她说，“往山那边去了。”
　　
　　达达沉默了一会儿。然后她站起来，走到火边，往里面加了几根柴。火一下子旺起来，噼啪作响。
　　
　　“今天讲故事。”她说。
　　
　　所有人都往前挪了挪。
　　
　　达达坐下，看着火，看着火里的光，看着光里跳动的影子。
　　
　　“讲一个关于烟的故事。”她说。
　　
　　“很久很久以前，”达达开口了，“有一个人，住在山脚下。”
　　
　　“他每天起来，先看看山顶。山顶上有一个烽火台，是几百年前的人修的，用来传消息。要是敌人来了，就点烽火。这边点了，那边看见，也点。一个传一个，一天就能传一千里。”
　　
　　“那个人看了很多年，山顶的烽火从来没点过。他有时候想，也许那东西已经废了，没人用了。”
　　
　　“后来有一天，他起来一看，山顶有烟。”
　　
　　火苗跳了一下，像在问：然后呢？
　　
　　达达继续说。
　　
　　“他看了半天，那烟一直冒，一直冒。他想，这是敌人来了？但他往北边看，什么也没有。往东边看，什么也没有。往西边看，什么也没有。”
　　
　　“他就站在那里，看着那烟，看了一天。太阳升起来，烟还在。太阳升到头顶，烟还在。太阳往西落，烟还在。”
　　
　　“天黑的时候，那烟灭了。”
　　
　　“他心想，这是什么意思？没人告诉他。后来他才知道，那是山那边有人在烧荒，准备种地。不是什么敌人，就是一把火。”
　　
　　达达停了一下，看着博罗卡。
　　
　　“你看见的那烟，也许就是这样。也许不是。”
　　
　　博罗卡点点头。她没说话，但那双浅灰色的眼睛里，有什么东西在动。
　　
　　露琪卡憋不住了：“那到底是敌人还是烧荒？”
　　
　　达达看了她一眼。
　　
　　“不知道。”她说，“但不管是什么，看见烟的人，都得做好准备。”
　　
　　“做什么准备？”
　　
　　“跑的准备好跑。打的准备好打。等的准备好等。”达达拨了拨火，“烟来了，就是消息来了。消息来了，就得动。”
　　
　　佐伊听着，忽然想起一件事。
　　
　　“那烽火台，”她问，“现在还有人用吗？”
　　
　　达达看着她，眼睛里有一种奇怪的光。
　　
　　“有。”她说，“但不是点烟的那种。”
　　
　　“那是什么？”
　　
　　“是人的嘴。”达达指了指自己的嘴，“你听说的事，你告诉别人。别人听说的事，告诉另一个人。一个传一个，一天也能传一千里。比烟还快。”
　　
　　佐伊想了想，点点头。
　　
　　“那你现在点的烟，”她说，“我们就是看见的人。”
　　
　　达达笑了。那笑容很深，皱纹里全是光。
　　
　　“对。”她说，“你们就是看见的人。”
　　
　　那天夜里，佐伊又没睡着。
　　
　　不是因为冷，不是因为热，是因为脑子里有事。那件关于烟的事。那件关于传消息的事。那件关于跑还是等的事。
　　
　　她躺在帐篷里，听着外面的声音。河水在流，虫子在叫，远处有狗叫了几声，又停了。还有火在烧——噼啪，噼啪，像往常一样骂人。
　　
　　她忽然想，那些烟，要是真的往这边来，她该怎么办？
　　
　　她是跟着罗姆人跑，还是回城堡？
　　
　　她是铜车轮的人，但也是主教的女儿。
　　
　　她是佐伊，也是卡珊德拉的外孙女。
　　
　　她是谁？
　　
　　她不知道。
　　
　　但她知道，天亮之后，会有答案。
　　
　　也许不是答案，是新的烟。
　　
　　也许不是新的烟，是新的路。
　　
　　她闭上眼睛。
　　
　　那一小块天还在帐篷顶上，星星还在，一闪一闪的。
　　
　　太远了，看不见她。
　　
　　但火能看见。
　　
　　火一直在烧。
　　
　　第二天早上，太阳照常升起。
　　
　　达达照常坐在帐篷外面补裙子。卡洛照常打铁，叮当，叮当。露琪卡照常追鸡——又有一只新来的，跑得和“跑得快”一样快。博罗卡照常坐在火边，盯着火焰。
　　
　　拉约什照常去河边洗裤子。佐伊照常把脚泡在水里。
　　
　　但所有人都在等。
　　
　　等那个烟的消息。
　　
　　等那个穿黑袍子的人来——博罗卡说，他昨天没来，今天会来。
　　
　　等那个“知道了”的主教，做出他的决定。
　　
　　等路告诉她们，下一步该往哪儿走。
　　
　　太阳慢慢升高，把河滩晒热了。
　　
　　狗在阴凉处吐舌头。
　　
　　火在烧。
　　
　　故事还在继续。