第447章 国家硬实力和软实力的担子都在路云肩上扛着！ (第1/2页)

老中不是没有游戏，但出头的基本都是网游和手游，《黑神话：悟空》的横空出世怎么说呢？
　　
　　就像古代家族里祖祖辈辈都是经商的，有钱归有钱，但是地位不够。
　　
　　结果突然有家族子弟考过院试出了一个秀才，那效果是完全不一样的。
　　
　　而之所以说《黑神话：悟空》是秀才，主要是它的文化属性已经有些溢出了，在普通的游戏玩家感叹完“啊，这光，这水”之后，一些文化人的评论就登场了。
　　
　　【游戏角色做的都挺好哈，不过提醒一下制作组，我女妖精呢？】
　　
　　【对呀，我那原文描述的“玉体浑如雪，香肩疑粉捏，肚皮软又绵，脊背光还洁”的蜘蛛精呢？】
　　
　　【就是就是，还有“体似燕藏柳，声如莺啭林，半放海棠笼晓日，才开芍药弄春晴”的白骨精呢？】
　　
　　【猜猜“星眼光还彩，蛾眉秀又齐，弓鞋弯凤嘴，绫袜锦绣泥”写的是谁……】
　　
　　咳咳，不是这些，这个文化属性有点偏。
　　
　　是下边这些。
　　
　　【谢谢游戏制作组，作为一个大足人，看到家乡的石刻不争气的哭了T﹏T】
　　
　　【哈哈，俺也一样，俺们大足石刻是世界八大石窟之一，被誉为“世界石窟艺术史上最后的丰碑”，九八年就申遗成功了，当年我爸还全程参与了，也去京城领了证书，结果因为没上教科书导致知名度远远不如莫高窟、龙门等等，但它真的很美！】
　　
　　【我也是，从大学到读研，因为是文博专业，写的各科论文只要能和大足石刻扯上关系我都选它做研究对象，实习也是在大足石刻艺术博物馆，真的没想到有一天能在游戏里看到熟悉的画面，欢迎大家来大足看！】
　　
　　【我们大足石刻最大的特点就是世俗化、连续故事性、三教融合等，这里有非常震撼的千手观音、卧佛、华严三圣、六道轮回图、十八层地狱图等，大足境内有72处石刻，5处世界文化遗产，我们真的是名副其实的“石刻之乡”，可惜知道的人太少了，欢迎大家来看啊！！！！】
　　
　　【视频里出现的双林寺彩塑、玉皇庙二十八星宿彩塑和五百罗汉须弥山悬塑均取材于现存的元明甚至南宋所保留下来的古建筑，足见美术团队考察扎根之深之专业！】
　　
　　【确实，这是对于古代华夏美术史和建筑史有着充分理解才能做出这样面貌的游戏，作为一个古代美术史以及考古研究者，我太欣慰看到这样的游戏团队和作品了，这不是简单的日式或者中式画皮，这才是真正让古代文化重获新生！】
　　
　　【我们之前的文化输出都太死板了，并且门槛也高，游戏绝对是一个非常好的文化输出载体，今天能看到这个游戏，这表示我们的文化输出能力越来越专业了。】
　　
　　【加油，这游戏能成功的话，绝对可以让全球玩家和用户看到一个区别于日式游戏，有着独特视觉呈现和深厚文化的东方大国！小日子霸占了东亚文化输出这么多年，是时候让它们下去了！】
　　
　　【《黑神话悟空》制作组不仅在展现咱们自己的优秀古文化，对外国的古文化也很尊重，那些有韵味的台词都翻译成了古英语，有文化的外国人读起来也会相当有韵味！】
　　
　　【确实，比如“thou”就是“you”的古英语形式，大概相对于“汝”和“尔”在中文里代“你”的用法。台词翻译中有很多极其精准的古英语时态用法，结合上下剧情和反谶言的原文及寓意可谓是翻译的非常认真，绝对是找专业人士花了大心思翻译的，基本上做到了“信达雅”！】
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）