第525章 英国人：这是法国佬的阴谋！ (第1/2页)

当那个叫做“杰克·斯派洛”的海盗，乘着一条正在沉没的小船，站在桅杆顶端进入海港时，一切还很正常。
　　
　　但接下来的发展，让许多英国读者的眉头越皱越紧。
　　
　　杰克被皇家海军追捕，他在军港里逃窜，利用各种障碍物——货箱、缆绳、吊架——把追兵耍得团团转。
　　
　　杂志上的文字描写得很生动——
　　
　　杰克如何灵巧地翻过栏杆，如何扯着绳索荡过士兵头顶，如何在千钧一发之际躲进铁匠铺……
　　
　　如果只是这样，或许还好。
　　
　　但莱昂纳尔的笔调里有一种英国读者感到非常不舒服的东西——嘲弄！
　　
　　不是恶意的攻击，而是那种带着笑意的戏耍。
　　
　　他让皇家海军的士兵排着整齐的队列追赶，却总是慢半拍；他让军官们一本正经地下令，却总是扑空。
　　
　　最要命的是杰克的态度。他一点都不害怕，反而乐在其中。他一边逃，一边还说俏皮话。
　　
　　“抱歉，借过！”
　　
　　“帽子挺配我！”
　　
　　“尊敬的先生们，如果排队能打赢仗，你们早就征服整个太阳系了！”
　　
　　英国读者心里涌起一种奇怪的感觉——不是愤怒，至少不完全是。更多的是被冒犯的不适感。
　　
　　但这种冒犯又很微妙，因为故事写得确实精彩，节奏快，画面感强，让人忍不住想往下看。
　　
　　可越是看得投入，那种不舒服的感觉就越明显。
　　
　　俱乐部里的老先生想起了刚刚朋友的预测——“说不定是个侠盗”。
　　
　　现在他知道了，杰克·斯派洛不是什么侠盗，他就是个海盗，纯粹的、玩世不恭的海盗。
　　
　　而且这个海盗，正在把英国皇家海军当猴耍。
　　
　　19世纪的大英帝国，正是烈火烹油、鲜花着锦的鼎盛时期，大家对皇家海军还是非常引以为荣的。
　　
　　在以往的文学作品中，他们从未受到过这种羞辱！可偏偏这种羞辱竟然还带着某种精神上的愉悦！
　　
　　“杰克·斯派洛”在并没有明确是哪国人，但无论如何作者是个法国人，所以潜意识里不会把他当英国人。
　　
　　同一时间，伦敦不同地方，类似的反应正在发生。
　　
　　在金融城的办公室里，一个股票经纪人读到杰克戏耍海军那段，忍不住笑出声——
　　
　　但笑完他就觉得不妥，赶紧看看周围有没有人。
　　
　　在格林威治的海军学院，一个年轻学员读到同样的段落，脸涨红了。
　　
　　他把杂志摔在桌上，低声骂了句：“胡闹！”
　　
　　在肯辛顿的住宅区，一位夫人坐在客厅里读《良言》。
　　
　　当读到杰克那些俏皮话时，她嘴角弯了弯——但随即又抿紧了。
　　
　　她对自己说：“这太不尊重了！”但她的手没有放下杂志，反而翻到了下一页。
　　
　　莱昂纳尔写得实在太好了，好到你明知道他在讽刺你，你还是想往下看。
　　
　　你想知道杰克能不能逃掉，想知道黑珍珠号的诅咒是怎么回事，想知道铁匠学徒威尔·特纳会卷入什么冒险……
　　
　　所以读者们一边皱眉，一边继续读，但那种“被冒犯”的感觉，已经在他们心底被深深种下了。
　　
　　下午的时候，讨论开始了。
　　
　　俱乐部里，几位绅士坐在皮椅里，面前的茶几上摊着《良言》。
　　
　　“你们看了吗？”一个人问。
　　
　　“看了。”
　　
　　“感觉如何？”
　　
　　一阵沉默。
　　
　　然后有人说：“写得好。”
　　
　　又是一阵沉默。
　　
　　另一个人开口了：“但……但那个杰克·斯派洛……”
　　
　　第三个人接话：“太放肆了。”
　　
　　“把皇家海军写成什么了？一群木头人？”
　　
　　“凡尔纳写福格，那是善意的调侃。这个……这个不一样。”
　　
　　“是不一样。福格是英国人，杰克是海盗。福格代表英国人的优点！杰克却用欺诈、逃跑、小聪明戏耍了海军！”
　　
　　“但故事确实精彩。”
　　
　　大家又不说话了。
　　
　　是啊，故事精彩，这才是最让人郁闷的地方；如果故事烂，大可以一笑置之，说法国人不会写冒险。
　　
　　可偏偏写得好，好到作为冒险，你挑不出什么毛病——除了那个问题：它在嘲弄你！
　　
　　而在这个七月的夜晚，伦敦成千上万的读者，都面临着类似的矛盾。
　　
　　他们被故事吸引，但又觉得被冒犯；
　　
　　他们喜欢杰克的机智，但又讨厌他对皇家海军的羞辱；
　　
　　他们想继续看下去，但又觉得不该看……
　　
　　这种纠结的心情，让英国读者第一次感受到什么是“痛并快乐着”！
　　
　　英国人以为会迎来又一个福尔摩斯，或者又一个福格。
　　
　　他们以为莱昂纳尔·索雷尔会像以前那样，塑造一个让他们骄傲的英国形象。
　　
　　但他们等来的是雅克·斯派洛！
　　
　　一个海盗！一个戏耍皇家海军的海盗！一个让他们只敢偷偷笑的海盗！
　　
　　他们一想到在海峡对岸的巴黎，莱昂纳尔·索雷尔或许正坐在书房里，写着《加勒比海盗》的下一章……
　　
　　

（本章未完，请点击下一页继续阅读）