第490章 深沉的韧性的战斗！ (第2/2页)

但每个俄国人，甚至每个法国人，读完以后都明白你在说什么。“
　　
　　契诃夫的眼睛亮了起来：“是的！就是这样！索雷尔先生，您说得太对了！‘深沉的、韧性的战斗’！”
　　
　　他激动地握紧拳头：“不是冲上去送死，而是活着，坚持写，一直写下去。
　　
　　用一个又一个故事，撕开那些‘套子’上的小口子，哪怕一次只撕开一点点，总有一天……”
　　
　　莱昂纳尔点点头：“对，只要坚持，总有一天会撕开大口子，让更多人钻出这个套子。
　　
　　而且安东，你要记住一点，你活着，比你死了更有用！”
　　
　　契诃夫愣了一下。
　　
　　莱昂纳尔说得很直白：“那些被流放去西伯利亚的革命者，那些被绞死的刺客，他们很勇敢，但他们死了。
　　
　　死了就什么都做不了了！而你活着，每个月至少能写两篇，一年就是二十四篇，十年就是两百四十篇。
　　
　　这两百四十篇能影响多少人？能在多少人心里播撒下种子？”
　　
　　他顿了顿：“所以你要活着，要健康地活着，不要再让奥克拉纳抓住你。
　　
　　不要加入任何组织，不要参加任何聚会，不要在公开场合说激烈的话。
　　
　　你的笔就是你的匕首、你的投枪，刺客杀死的只是沙皇的肉体，而你将杀死他的灵魂！”
　　
　　契诃夫如遭电击，愣了好一会儿，才深吸一口气，慢慢点头：“我明白了。我会记住的。”
　　
　　莱昂纳尔又说：“还有一点。你现在在巴黎出名了，回到莫斯科以后，这个名声会是你的护身符。“
　　
　　契诃夫不太明白：“护身符？”
　　
　　“对。你现在不是一个普通的医学生了。你是‘在法国出名的俄罗斯作家’，是‘为祖国争光的年轻天才’。
　　
　　这个身份会保护你。奥克拉纳想再抓你，就得考虑后果。”
　　
　　莱昂纳尔喝了一口酒：“当然，这不是说你就安全了，只是说他们会更谨慎。所以你更要小心，不要给他们机会！
　　
　　有时间就多来巴黎，我们都很欢迎你。”
　　
　　契诃夫用力点头：“明白！索雷尔先生，我明白了！“
　　
　　莱昂纳尔看着他年轻的脸，忽然觉得有些感慨，他知道契诃夫会做到的。
　　
　　历史上的契诃夫，就是这样活下来的，写下来的，眼下虽然过程有了些不同，但结果应该不会差太多。
　　
　　莱昂纳尔忽然想起来：“对了，还有件事，关于你在监狱里的事，如果有人问，就说是误会，已经澄清了。
　　
　　不要说奥克拉纳怎么对你的，不要说斯米尔诺夫少校的名字，不要说任何细节。越少说越好。”
　　
　　契诃夫想了想：“那我能写吗？写成？”
　　
　　莱昂纳尔沉默了一会儿才开口：“可以写，但不要近期就发表，等风头过去了，可以先发在法国的报纸上。”
　　
　　契诃夫点点头：“明白！其实我已经在想怎么写了。像那个叫阿法纳西的狱卒，对我的态度变来变去，就像……”
　　
　　他的眼睛亮了起来：“就像变色龙！”
　　
　　莱昂纳尔笑了：“好比喻。‘变色龙’，记下来，很恰当，正好可以用。“
　　
　　契诃夫也笑了，脸上的阴霾散去了不少。
　　
　　他举起酒杯：“索雷尔先生，为‘深沉的、韧性的战斗’干杯！“
　　
　　莱昂纳尔举起杯：“为你能活着、健康地活着干杯！“
　　
　　酒喝完了，莱昂纳尔叫来侍者结账。
　　
　　走出餐馆时，巴黎的夜晚已经很深了，街灯在雾气里晕开一圈圈光。
　　
　　契诃夫裹紧外套，看着街道上稀疏的行人和马车。
　　
　　他忽然说：“索雷尔先生，这段时间，我有时候会想，如果我是法国人该多好。”
　　
　　莱昂纳尔看着他，没说话。
　　
　　契诃夫继续说：“但现在我明白了，我必须是俄国人！那些糟糕的东西摧残了我，也塑造了我。
　　
　　所以我要回去，继续看，继续想，继续写，用您说的那种方式——深沉的、韧性的战斗。“
　　
　　莱昂纳尔拍了拍他的肩膀：“很好，安东。你想明白了。走吧，我先送你回屠格涅夫先生家。
　　
　　明天还有事呢。”
　　
　　两人就这样并肩走在巴黎的街道上，脚步声在静谧的夜里回响。
　　
　　————————
　　
　　就在契诃夫在巴黎的文坛掀起一阵小小的波澜时，《费加罗报》的读者却发现了一个“大新闻”！
　　
　　《费加罗》在它的文学副刊上，刊登了一篇名为《太阳照常升起》连载。
　　
　　而这篇的作者则是：莱昂纳尔·索雷尔。
　　
　　（第一更，求月票）
　　
　　这算不算提前50年替大先生传衣钵？