第143章 亲自上阵，居家办公 (第1/2页)
社长亲自送来了工作安排。
钱进没说的。
就用劳动突击队队员们表忠心的那句老话来进行了科室工作动员：
两横一竖就是干，两点一力就得办！
外商办接到的第一份工作很简单，就是翻译工作。
但这正是当下各单位最头疼的对外工作。
没办法，之前十年摧毁了外语人才体系，去年高考刚刚开始筹建，没有四年时间这个体系无法重建成功。
即使等到第一批外语系大学生毕业，对于全国这么多单位、这么多企业也是僧多粥少的情况，到时候涉外工作还是缺翻译人才。
实际上根据钱进的记忆，外语人才荒将一直持续到21世纪。
直到大学扩招加上家长学校越发重视英语学习，全国范围内学生的英语水平才开始提升。
总之在当下，韦斌虽然措辞总是严厉、态度总是严肃，但在安排工作上还是挺手软的。
现在刚进入九月中旬，本月还有几乎三个周的时间。
三个周的时间四十号好人翻译一千多份短英文篇幅文件，平均下来每人每天也就是翻译一份多点的内容即可。
当然这在钱进看来是小意思。
韦斌离开不到半小时，他便去大办公室拍了拍手：“都把手头工作放一放，联系外出的同事赶紧回来，十点钟去会议室开工作会。”
“社长把咱本月的工作任务发下来了，同志们，组织和人民考验我们的时候到了。”
“单位的任务就是战斗命令，任务很简单，可我相信我们一定能夺取胜利！”
这句话说的掷地有声，众人齐声说好。
一行人昨天刚刚领了钱进发的福利品，对他很是服气。
刚才韦斌又来鼓励了他们，并表达了对钱进工作的赞赏和支持。
这样没人敢跟他顶牛，一听他要组织开会，没到十点钟便都老老实实跑到会议室坐下了。
同时他们斗志昂扬。
钱进一句‘组织和人民考验我们的时候到了’，把小伙子大姑娘们的热血给点燃了。
会议室门窗洞开。
今天阴天，空气中开始弥漫着一丝初秋的凉意。
钱进迈步走进办公室，四十多号人热切的看向他。
这斗志不错。
他满意的点头。
阳光透过窗户照在会议室墙壁上贴着的红旗上，给氛围增加了几分庄重感，几只鸽子落在窗外的天线上，咕咕地叫着。
钱进感到挺遗憾的。
以后得在科室里安排个摄像师。
这场景多适合拍个照片！
他想在生活和工作中多保留一些影像资料，等到21世纪自己年纪大了，那时候再看看年轻时候的东西一定很有意思。
这事不是当务之急。
当务之急是工作安排。
钱进深吸一口气，走到会议室中央的大桌子前，清了清嗓子说道：“同志们，今天把大家召集来，是要布置一下本月的重要工作。”
程侠这种军转干部对‘组织和人民考验我们的时候到了’这种话最敏感，他的斗志最昂扬：
“钱主任，请下达战斗任务吧！”
钱进冲他微笑点头。
这老小子应该是对自己服气了。
办公室斗争应该告一段落了。
这样他不吝赞美，说道：“好，程副主任的话深得我意。”
“虽然我们外商办是民办工作部门，可是我们要跟外国人打交道，我们是捍卫祖国和人民利益的第一线工作者，这就像是对外战争中的一线部队。”
“同志们，经济斗争也是战争的一部分，请我们向程副主任学习，退伍不褪色、转业不转性。”
“我们在即将到来的工作以及以后与外国商业团队进行的贸易工作中，要敢于斗争，勇于取胜！”
程侠的热血更沸腾了。
他站起来带头鼓掌，表情激动、情绪亢奋，恨不得此时扯两个洋鬼子过来用刺刀给挑了。
掌声热烈。
钱进很有派头的下压手掌：“好了，同志们，战前动员结束了，接下来咱们说点实际的。”
“我不说废话直入主题，根据韦社长的安排，咱们外商办啊，这个月的主要任务是翻译国外商品说明书和产品介绍书。”
最后这句话的声音沉稳有力，在办公室里回荡着。
话音刚落，人群中就响起了一片窃窃私语。
什么？
开展翻译工作？
不是，领导，你要来真的！
程侠的热血开始冷却。
他文化水平有限，在听到这个任务后，眉头紧紧地皱了起来，眼神开始由坚定转变为不安。
钱进早就了解过了。
这货被送到外商办，是因为他的斗争觉悟和工作韧性。
另外外商办这种部门比较特殊，以后接触的外国人太多，需要有意志坚定、思想觉悟高的人来把门。
总而言之。
外商办现在员工四十四人，业务水平不同，而程侠基本上是最差的一个。
其他员工里至少一半也不懂英文，一听要翻译英文资料，顿时面露难色，叫苦不迭。
尽管恢复高考了，但是很多人还是不重视文化工作。
其实在外商办筹建工作开始的一早，周怀民就给他们下发了外语和外贸工作学习资料。
可是多数人对于未来国家经济环境毫无预见性，他们都把这些学习资料当废纸扔在了办公室里，并没有真的好好学习。
所以……
任务一发，当即有人便满脸愁容的说：“钱主任，这翻译工作可不简单啊，咱们大多数人英语水平有限，这可怎么完成啊？”
“是啊，是啊，这可太难了。”其他员工也纷纷附和。
钱进看着大家的样子，心中也明白他们的难处。
但这不像个样子！
刚刚还挥拳怒吼的要战斗到底呢。
结果真要拼刺刀了，一个个却吓尿了。
这什么战斗作风！
他耐心的说道：“大家先别着急，我明白大家的水平还不够，领导也明白，所以给了咱们足够的时间去开展这个翻译工作。”
“而且我也不指望大家现在可以逐句翻译，你们先对照辞典查询翻译。我会给大家一些时间，希望大家能尽快上手。”
说完，钱进把一些说明书挑选出来。
这是他刚才在办公室特意挑出的东西，都是内容相对少也相对简单的。
他只能让手下人先从简单的说明书开始翻译，而且得先让他们以为就这点工作。
否则直接把上千份待翻译资料全给展示出来，估计这帮人会哭着要回原部门。
即使这样，等到一张张全英文说明书到手，四十号人里有三十号人面如土色！
程侠当场结结巴巴：“钱钱主任，我、我我也得搞翻译工作？”
“我的意思是，术业有专攻，我不擅长这个啊！”
钱进微笑道：“学习，大家一边学习一边翻译，以后就熟悉了。”
“好了，不废话了，大家都有单位派发的汉英辞典，回去对着辞典进行翻译吧。”
“今天没有别的工作，就这一件事！”
众人在无奈之下，只好纷纷回到自己的座位上，硬着头皮翻开那些密密麻麻的英文资料，对照着辞典，一个单词一个单词地查找、翻译。
一时之间，大办公室里没有了往日的欢声笑语，只有刷啦刷啦翻书页的声音和唉声叹气声。
时间过的很快。
下班时间到了，大家陆续离开了办公室，只有少数几个人还在对着资料发愁。
钱进转悠着看了一圈，看的连连摇头。
他这帮手下有人今晚吃不下饭或者睡不着了。
已经一个白天了，这都什么东西？
相比之下他就很出色了，已经翻译出一张queezit果汁饮料的商品介绍书和一种叫大白鲨软糖的说明书、宣传书。
而他还没有开大！
回到单位安排的复式新房里，他吃过晚饭直接把自己锁进了书房。
有了单独书房一切就是方便。
钱进掏出金盒子开始进入商场采购。
直接买搜狗翻译宝Pro搭配一台科大讯飞多国语言翻译机就得了。
这两台机器都可以离线使用，不需要网络支持，在这时代是当之无愧的翻译神器。
特别是这台科大讯飞的翻译机，宣传口号很嚣张，‘智能翻译精准迅捷，自由沟通走遍全球’。
它配备了ChatGpt达模型语言处理技术，可以进行拍照翻译，非常强大。
而且4英寸的高清触摸屏看起来不累眼，钱进买到手立马拍照。
很快，屏幕上开始出现内容。
钱进读了一遍。
应该没什么问题，因为翻译内容挺顺嘴的。
接下来他一边拍照，一边仔细地核对信息，然后将翻译好的内容抄写下来。
这样工作就很简单了。
就是一个抄写工作罢了。
但这毕竟是邪门歪招，他以后主管外商办的工作，在外面没法用这东西，所以还是需要练好内功。
于是他并不是抄写了中文内容就算完事，而是抄一句英文再相应的写下中文。
一篇说明书翻译下来，他还要大声朗读两遍。
今晚他肯定得加班了。
时间一分一秒地过去，一整晚，钱进都沉浸在翻译工作中。
有两款机器翻译进行交叉对照，翻译内容更没有问题。
翻译速度也很可。
钱进干到了晚上十二点，自己一个人就搞定了十多份的资料。
这还是他一边翻译一边学习的结果。
如果他只是一个劲闷头抄写，那估计能搞出四五十份资料来！
第二天，阳光洒在海滨市供销总社的大楼上。
钱进早早地来到了办公室，他看着还在忙碌的同事们，心中有些感慨。
看着这帮人或者打哈欠或者无精打采的样子他就知道，这帮人昨晚肯定没少费工夫。
不少人没吃早饭来上班，去食堂买了包子油条带到了办公室，然后哼哧哼哧继续翻译。
钱进看的嘿嘿笑。
单位领导选自己当主任，算他们有眼光。
否则看看这帮崽种的水平，外商办在他们手里等着拉稀摆带吧！
孙健算是利好的了。
他是科室里为数不多的大学生之一，而且他大学是正经学习过东西的，毕竟是外国语学院的学生，英语基础还不错。
但他上学那阵，教授不好好教学生也不好好学，所以他的水平只能说是‘基础不错’，再高的评价就给不了了。
他是钱进钦点的副主任，而且还在考核期内，并没有得到组织正式任命。
所以这次任务下发后他想要好好表现以正式上位，昨晚几乎是熬了大夜，拼了小命干到了黎明才眯了一觉。
此时他坐在办公桌前，揉了揉酸痛的眼睛，看着自己翻译了一夜的资料，心中多少有些忐忑。
行家一出手就知有没有。
他不是行家，可还是那句话，他算是基础不错，有自知之明。
他直到按照自己的水平，翻译出来的东西也就那么回事，不过他估摸自己肯定已经算是最厉害的一个了，其他人估计翻译的结果更差！
李香和孙美娟几个姑娘还有孙健派系里的六个年轻大学生算是人才了，他们文化程度都不低，但英语对他们来说还是一种挑战。
他们以前工作里接触过英语，可接触归接触，懂行归懂行。
这些人都是不懂行。
还好他们老实，筹建组成立后上级单位下发了学习资料他们便开始学习了，也属于有点水平。
当然，只是‘有点’而已，绝对不多。
她们一早来了就脑袋凑在一起互相研究，研究一通对视一眼，眼中都带着无奈。
昨晚她们查阅了大量的辞典，才勉强完成了翻译，当时迷迷糊糊的还觉得不错。
然而那是灯下黑！
此时让别人一看，评价很一致：咱们翻译的都是什么东西！
其他三十来名员工更是愁眉苦脸，他们对着翻译好的资料，自我感觉一塌糊涂。
有几个人唉声叹气，凑在一起想要放弃了。
他们比孙健还有自知之明，知道凭自己本事，这任务根本无法完成。
程侠就是其中一员。
他早上低着头来上班，步履匆匆钻进办公室后锁了门。
没脸见人！
钱进可不管这个那个的。
他看着手下人这幅苦逼相，感觉还挺有意思，自己掏出相机给拍了点照片。
以后等大家的水平上来了，再看这时候的苦相，绝对有意思。
放回照相机，他走进了大办公室，脸上挂着领导式的微笑：“各位同志早上好啊，来，大家把翻译好的资料都拿出来，我看看。”
一行人磨磨蹭蹭，支支吾吾。
钱进忍不住问了一句：“满堂文武，众爱卿为何一言不发？”
此时他有一种英语老师查学渣作业的恶趣味。
毕竟当年上学时候他就是那个学渣。
如今风水轮流转，莫欺少年穷！
孙健看看众人脸上的苦相，心里一横率先走上前去。
他就一个念头：妈的，人死鸟朝天，不死鸟朝前，考验已经在眼前了，逃是逃不掉的，那就索性亮剑得了！
看到他将自己的翻译资料递给了钱进，紧接着，李香、孙美娟以及其他几个还算有谱的员工也都纷纷递上自己的翻译成果。
钱进接过一份份资料，仔细地翻看着。
孙健其实挺倒霉的，他翻译的商品资料相对复杂，是一台剃须刀。
而且是当下国人根本没有接触过的电动剃须刀！
这本说明书上有对电动剃须刀历史的介绍。
早在1928年的时候，美国陆军上校Jacob·Schick就申请了电动剃须刀专利，并于1931年推出首款产品，在当时，这就标志着电动剃须技术的商业化开端了。
几年之后到了1937年，荷兰飞利浦公司推出旋转式电动剃须刀，进一步丰富了技术路径，而且开始占有市场。
然后现在这款剃须刀的品牌是大名鼎鼎的吉列，英文是‘Gillette’。
可怜的孙健对其进行音译，音译为‘激励他’……
对此他还挺得意的：“这电动剃须刀是男人用的工具，我认为我的翻译足够雅信达。”
钱进无奈的说：“但是很不好意思，我的孙副主任，人家的刀锋剃须刀早就进入国内并且有了翻译名字，这应该是民国时候的事，人家叫‘吉列’！”
孙健讪笑：“这名字不够雅信达，我觉得还是激励他更好。”
钱进继续往下看。
然后英语老师考核学渣的恶趣味更足了。
说明书上关于这款电动剃须刀的性能介绍资料第一段就说，本产品配备了先进的微精度刀片，能带来顺滑舒适的剃须体验，剃须干净利落，能有效地捕捉短而细的毛发。
（本章未完，请点击下一页继续阅读）